Holländisch-Französisch Übersetzung für reden

raison
Le sujet d'aujourd'hui est notre raison d'être. Het onderwerp van de dag is de reden van ons bestaan. C'est la raison pour laquelle nous nous sommes abstenus. Dat is de reden dat wij ons van stemming onthouden hebben. La proportionnalité en est la raison. De reden was de evenredigheid.
cause
La cause de cette situation est simple. De reden hiervoor is heel eenvoudig. C'est peut-être là que réside la cause ou le problème. Misschien is dit de reden of zit hier het probleem.

but
L'euro apportera aussi une contribution très importante à la compétitivité de l'industrie européenne. Derhalve is er dan ook geen reden tot pessimisme, maar reden om te handelen.
objectifEt bien, pour éviter de rendre ces objectifs contraignants. De reden is dat vermeden moest worden dat de doelstellingen bindend zouden worden. La raison en est, je pense, que ces objectifs étaient trop abstraits. De reden is, denk ik, dat die doelen te abstract waren. Rien ne justifie aujourd'hui que nous reculions sur ces objectifs. Er is nu geen enkele reden om deze streefcijfers af te zwakken.